Prevod od "odabrala da" do Češki


Kako koristiti "odabrala da" u rečenicama:

Sparta je odabrala da vodi ujedinjene grèke gradove u ratu protiv Persijanaca na kopnu i na moru...
Sparta byla zvolena jako vůdce spojených řeckých měst pro válku s Persií, jak na zemi tak i na moři.
Naravno, ako je odabrala da ide kod drugog...
Nu, když se rozhodla, že bude chodit k jinému...
Ako je Jane odabrala da ide kod drugog doktora...
Když se Jane rozhodla pro jiného lékaře...
Starica je, roðaci, odabrala da je spale kako se ne bi rastala od knjiga.
Když se stará žena, sestřenky... rozhodla být spálena se svými knihami, než aby od nich byla oddělena.
Sudbina me odabrala da vladam svinjama, i u svojoj starosti sam postao svinjar.
Osud mě zvolil, abych vládnul sviním, takže ve stáří jsem se stal jejich pastýřem.
Ja sam samo odabrala da ne kuvam.
Ale já jsem se rozhodla nevařit.
Mogu da pevam, ali sam odabrala da ne pevam.
Já umím zpívat, ale teď se mi nechce.
Ali ona je izabrala da vidi te nedužne oèi.... i ona je odabrala da te nedužne oèi ispuni ljubavlju... vaša snaja Jenny
Ale co se rozhodla vidět, byly ty oči... a rozhodla se naplnit tyhle oči láskou... tvá snacha Jenny
A zašto si baš veèeras odabrala da to uradiš?
A proč sis pro poprvé vybrala tenhle večer?
I da je nakon egzorcizma, odabrala, da pati do kraja da bi mi poverovali u magièniji svet?
A že se po exorcismu rozhodla trpět až do konce, abychom věřili v magičtější svět?
Jer gða Wilk nije odabrala da želi alergiju, pa...
Protože paní Wilková si tu alergii nezvolila, takže...
Sama je odabrala da spava sa tobom.
Dobře, vybrala si spát s tebou.
Zato, jer sam odabrala da vidim ono što si trebao da budes, a ne ono što si postao.
Protože jsem se rozhodla tě vidět takového, jakým jsi chtěl být, a ne takového, jakým ses stal.
Zar ženina duša mora uvenuti i umrijeti samo zato jer je odabrala da bude majka?
Copak musí nutně duše ženy chřadnout a umírat jen proto, že se rozhodla stát se matkou?
Ti si odabrala da kreneš dalje.
Ty sis zvolila, že se pohneš dál.
Zoi je odabrala da studira kriminologiju jer je verovala u privodenje kriminalaca pred lice pravde.
Zoe se rozhodla studovat kriminologii protože věřila, že si zločinci zaslouží spravedlivý trest.
I hvala Akademiji što je mene odabrala da budem u ulozi ledolomca.
A děkuji akademii, že mně vybrala. Být nositelem této ceny je požehnání.
Riješit æu to s Gibbsom, ali ona je odabrala da æe se nositi s njime, takoðer.
Já to dojednám s Gibbsem, ale i ona se rozhodla dohodnout se s ním.
Odatle potièem, ali nisam odabrala da tamo ostanem.
Pocházím z toho světa. Ale není to to, kde chci zůstat.
Upravo si otvorila nov restoran u Beverliju, da ne pominjem koga si odabrala da ga vodi
Právě jsi otevřela druhý podnik v Beverly, nemluvě o tom, koho jsi vybrala, aby to tam vedl.
Ne bih mogla da budem ponosnija na nju i njene napore da "ukroti" Boston, i zato sam veèeras odabrala da objavim Suren kao moju naslednicu.
Nemohla bych na ni být pyšnější, že uvedla Boston do pořádku, proto jsem si i vybrala dnešní večer k prohlášení Suren jako mého nástupce.
Ne, ne, nije, jer sam odabrala da ništa ne radim.
Ne, ne, nene, protože jsem se rozhodla, že nebudu dělat nic.
Svjesno sam odabrala da neæu raditi ništa za Božiæ.
Vědomě jsem se rozhodla, že o Vánocích nebudu dělat nic.
Naravno, možda pitanje nije zašto se ubila u tom trenutku, nego zašto je odabrala da ostane toliko dugo.
Samozřejmě. Možná není otázka, proč se zabila, ale proč to vydržela tak dlouho.
Ja znam šta bih odabrala da sam na tvom mestu.
Vím, co bych dělala na tvém místě.
Ti si odabrala da budeš u "Brdima".
Vybrala sis, že budeš v The Hills.
Šta misliš, zašto je tebe odabrala da komunicira?
Proč si myslíš, že s tebou komunikuje?
Ne vjeruješ da me je kupola odabrala da vodim grad, zar ne?
Snad vážně nevěříš, že si mě kupole vybrala jako vůdce?
Mogla je da ima svet i sva njegova blaga, a umesto toga je odabrala da radi pobaèaje u onom kuæerku.
Mohl jí patřit svět a všechna jeho hojnost, ale ona radši žila v chatrči se svými potratovými noži.
Naljutio si se jer nisam odabrala da u životu pomažem ljudima.
Byl jsi naštvaný, protože jsem si nezvolila život, ve kterém bych pomáhala lidem.
Šta ako ovom detetu pokažeš da si odabrala da slediš svoju strast ne nauštrb njega, nego zbog njega?
Co kdybys tomuhle dítěti ukázala, že jsi dala své vášni přednost ne před ním, ale pro něj.
Kao neutralna država, Irska je odabrala da nikada ne bude agresor.
Jsme neutrální. Přísahali jsme, že nikdy nebudeme agresorem.
Mada, to što je odabrala da komunicira preko tebe je...
Nicméně, proč se by se měl pokoušet komunikovat přes vás, to je...
Ti si odabrala da ubiješ moju æerku.
Ty sis zvolila zabít moji dceru.
To što sam odabrala da proučim seks dolazi od moje pozadine iz HIV/AIDS, i kao pisca i istraživača i aktiviste.
Téma sexu jsem si vybrala díky studiu HIV a AIDS, kterému se věnuji jakožto spisovatelka, výzkumnice a aktivistka.
Ja sam odabrala da ostanem strastvena, angažovana sa otvorenim srcem.
Já jsem si vybrala být pořád vášnivá, zaměstnaná svým otevřeným srdcem.
0.4816529750824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?